PIEDE

m

(тж. PIÈ)

-P1575 —

piedi piatti жарг.

-P1576 —

piede (или piè) di porco

-P1577 —

colosso dai piedi d'argilla

pezza di piedi

— см. -P1435

-P1578 —

a piedi

-P1578a —

restare (или rimanere) a piedi

-P1579 —

avere (или trovare) qd fra i piedi

-P1580 —

capitare tra i piedi

-P1581 —

entrare tra i piedi

-P1582 —

essere (или rimanere, mettersi, venire) tra i piedi

— cacciarsi (или mettersi, prendere, rimettersi) la via (или la strada) tra i piedi

— см. -V493

-P1583 —

in piedi

-P1584 —

alzarsi in piedi

-P1585 —

avere qc in piedi

-P1586 —

balzare in piedi

-P1586a —

cadere (или cascare, saltare) in piedi (come i gatti)

-P1587 —

essere (или stare) in piedi

-P1588 —

mettere in piedi (или in piede)

-P1589 —

non regger(si) in piedi

-P1590 —

restare (или rimanere) in piedi

-P1591 —

rimettere in piedi

-P1592 —

rimettersi in piedi

-P1593 —

non stare in piedi

-P1594 —

tenere in piedi (или in piede)

-P1595 —

tenere in piedi una baracca

-P1596 —

tenersi in piedi

-P1597 —

tornare (или ritrovarsi) in piedi

-P1598 —

con (или a) piede asciutto

-P1599 —

attraversare un torrente a piedi asciutti

con un piede nella bara

— см. -P1603

-P1600 —

a piè e a cavallo

-P1601 —

dal piè fino alla cima

-P1602 —

a (или di) piè fermo

-P1603 —

con un piede nella fossa (или nella bara, nella tomba)

-P1604 —

sul piede di guerra

-P1605 —

a piede libero

— imputato a piede libero

— см. -I142

-P1606 —

sul piede di pace

-P1607 —

a piè pari

-P1608 —

saltare a piè pari

-P1609 —

al (или sul) piede di parità

-P1610 —

a piede a piede

-P1611 —

con i piedi sulla terra

con un piede nella tomba

— см. -P1603

-P1612 —

a piede zoppo

-P1613 —

andare a piè zoppo

-P1614 —

correre a piè zoppo

-P1615 —

pigliare a piè zoppo

-P1616 —

tornare a piè zoppo

-P1617 —

vincere a piè zoppo

(con) le ali ai piedi

— см. -A408

-P1618 —

sopra un altro piede

dai capelli alle piante dei piedi

— см. -C633

a capo piè

— см. -C705a

da capo a piedi

— см. -C709

— conoscere da capo a piedi

— см. -C710

— rifare da capo a piedi

— см. -C711

-P1619 —

su due piedi

-P1620 —

fermarsi su due piedi

-P1621 —

stare su due piedi

colle mani e coi piedi

— см. -M498

— mettercisi colle mani e coi piedi (или coi piedi e colle mani)

— см. -M499

(con) mani e piedi legati

— см. -M500

-P1622 —

a ogni piè sospinto

in punta di piedi

— см. -P2452

-P1623 —

su questo piede

dalla testa ai piedi

— см. -T507

dalla vetta al piè

— см. -V440

affidarsi capo e piedi (nelle mani di qd)

— см. -C720

aiutarsi con le mani e con i piedi

— см. -M528

-P1624 —

allungare i piedi

-P1625 —

andare (или gettarsi, mettersi, prostrarsi) ai piedi di qd

-P1626 —

andarsene fuori dai piedi

-P1627 —

andare piede innanzi piede

andare coi piedi di piombo

— см. -P1828

-P1628 —

andare coi propri piedi

avere le ali ai piedi

— см. -A411

non avere calze in (или nei) piedi

— см. -C213

avere il capo nei piedi

— см. -C735

avere il cervello in fondo ai piedi

— см. -C1572

avere qd fra i piedi

— см. -P1579

avere qc in piedi

— см. -P1585

-P1629 —

avere i piedi d'argilla come il colosso di Rodi

avere un piede sulla bara

— см. -F1189

-P1630 —

avere il piede sulla buccia di un cocomero

avere un piede (или i piedi) nella (или dentro la) fossa

— см. -F1189

-P1631 —

avere piede marino

avere i piedi а (или in) terra

— см. -P1708

non avere scarpe in piedi

— см. -S335

avere la stola sui piedi

— см. -S1756

balzare in piedi

— см. -P1586

-P1632 —

battere i piedi

-P1633 —

bruciare i piedi

bussare coi piedi

— см. -P1685

-P1634 —

cadere ai piedi di qd

-P1635 —

cadere tra piedi

cadere in piedi (come i gatti)

— см. -P1586a

-P1636 —

camminare coi piedi in aria

camminare coi piedi di piombo

— см. -P1828

cascare in piedi (come i gatti)

— см. -P1586a

-P1637 —

cavare i piedi da...

-P1638 —

non cavarne i piedi

-P1639 —

cavarsi dai piedi qd

-P1640 —

non cavare piè di soglia

-P1640a —

cercare (или trovare) cinque piedi (или trovare il quinto piede) al montone

-P1641 —

conoscere di qual piè zoppicasse

contare qd come il terzo piede (или il terzo piè che non si ha)

— см. -P1702

-P1642 —

darsi l'accetta (или la scure, della scure, la zappa) sui piedi (тж. darsi dell'accetta nelle gambe)

-P1643 —

dare dei piedi (или del piede) in qc

-P1644 —

dare dei piedi in terra

darsi la scure (или della scure, la zappa) sui piedi

— см. -P1642

-P1645 —

dormire da piedi

-P1646 —

entrare nei piedi di qd

entrare tra i piedi

— см. -P1581

entrare col piede destro

— см. -P1692

-P1647 —

essere piede di qd

-P1648 —

essere a piede

-P1649 —

essere da piede

essere in piedi

— см. -P1587

-P1650 —

essere nei piedi di qd

essere tra i piedi

— см. -P1582

-P1651 —

non essere né a piedi né a cavallo

-P1652 —

essere col (или tenere il) piede in (или su) due staffe (или in due scarpe)

-P1653 —

essere col piede nella staffa

-P1654 —

essere sempre da piè (come i funai или funaioli)

falciare l'erba sotto i piedi a qd

— см. -E101

fare piede

— см. -P1672 b)

-P1655 —

fare qc coi piedi

-P1656 —

farsi da piedi

-P1657 —

fare i piè gialli

-P1658 —

far uscire i piedi di fuori

fermarsi su due piedi

— см. -P1620

-P1659 —

fermare il piede

-P1660 —

figgere i piedi

gettarsi ai piedi di qd

— см. -P1625

-P1661 —

guardarsi ai piedi

-P1662 —

impennare (или impiumare) il piede

lavorare di mani e piedi

— см. -M616

-P1663 —

leccare i piedi

legare i piedi e le mani (или le mani e i piedi) a qd

— см. -M617

-P1664 —

levar(si) (или togliersi) qd dai (или da tra i) piedi

-P1665 —

levarsi dai (или di tra i) piedi

-P1666 —

levarne i piedi

menare mani e piedi

— см. -M623

mettere le ali ai piedi

— см. -A425

mettersi le ali sui (или ai) piedi

— см. -A426

mettere della bambagia sotto i piedi a qd

— см. -B151

mettere la palla al piede a qd

— см. -P153

mettere piede

— см. -P1672

mettersi ai piedi di qd

— см. -P1625

mettere in piedi (или in piede)

— см. -P1588

-P1667 —

mettersi (или trovarsi) nei piedi di qd

-P1668 —

mettere sotto un piede

-P1669 —

metter(si) sotto i piedi

mettersi tra i piedi

— см. -P1582

-P1670 —

mettere (il) piede (или i piedi) sul collo (тж. mettere i piedi addosso)

-P1671 —

mettere un piede davanti all'altro

-P1672 —

mettere piede (dentro)

mettere i piedi dietro (le orme di) qd

— см. -P1689

-P1673 —

mettere (или posare, porre) (un) piede in fallo

-P1674 —

mettere piede nel mondo

mettere i piedi al muro

— см. -P1693

-P1675 —

mettersi ai piedi le scarpe usate

-P1676 —

mettere i piedi al sicuro

-P1677 —

mettere il piede sul sodo

-P1678 —

mettere i piedi sopra

-P1679 —

mettere piede a terra

minare il terreno sotto i piedi a qd

— см. -T447

-P1680 —

montare sui piedi

morire colle scarpe in piedi

— см. -S345

-P1681 —

m(u)overe piede

-P1682 —

parlare coi piedi

partire a cavallo e tornare a piedi

— см. -C1355

-P1683 —

perdere piede

-P1684 —

pestare i piedi a qd a

-P1685 —

picchiare (l'uscio) (или bussare) coi piedi

-P1686 —

pigliare (или prendere) piede

pigliare a piè zoppo

— см. -P1615

-P1687 —

porre (un) piede

-P1688 —

porre il piede avanti

-P1689 —

porre (или mettere) i piedi dietro (le orme di) qd

-P1690 —

porre piede innanzi a qd

porre (или posare) (un) piede in fallo

— см. -P1673

-P1691 —

non potere andare né a piedi, né a cavallo

prendere piede

— см. -P1686

-P1692 —

procedere (или entrare) col piede destro

procedere coi piedi di piombo

— см. -P1828

prostrarsi ai piedi di qd

— см. -P1625

-P1693 —

puntare i piedi (al muro) (тж. mettere i piedi al muro)

raccomandare la propria difesa ai piedi

— см. -D400

-P1694 —

ragionare coi piedi

rimanere a piedi

— см. -P1578a

rimanere in piedi

— см. -P1590

rimanere tra 5 piedi

— см. -P1582

-P1695 —

rimettere piede

rimettersi in piedi

— см. -P1592

saltare in piedi come i gatti

— см. -P1586a

saltare a piè pari

— см. -P1608

-P1696 —

sapere da qual piè il maniscalco inchiodi l'oca

scuotere la polvere da' piedi

— см. -P2011

sentirsi mancare la terra sotto i piedi

— см. -T428

sentire mancare il terreno sotto i piedi

— см. -T450 b)

-P1697 —

non sentire più i piedi

-P1698 —

spingere il piede oltre...

-P1699 —

spronarsi a piè

stare su due piedi

— см. -P1621

-P1700 —

stare con due piedi in uno stivale

stare in piedi

— см. -P1587

non stare in piedi

— см. -P1593

-P1701 —

stendere i piedi

-P1702 —

stimare (или contare) qd come il terzo piede (или il terzo piè che non si ha)

-P1703 —

strascicare i piedi

tagliarsi l'erba sotto i piedi

— см. -E111

-P1704 —

tenere il piede

-P1705 —

tenere piè in...

tenere in piedi (или in piede)

— см. -P1594

tenersi in piedi

— см. -P1596

-P1706 —

tenere il piede mentre che altri scortica

tenere in piedi una baracca

— см. -P1595

tenere il piede in (или su) due staffe (или in due scarpe)

— см. -P1652

-P1707 —

tenere il piede nel sepolcro

-P1708 —

tenere (или avere) i piedi a (или in) terra

toglier (si) qd dai (или da tra !) piedi

— см. -P1664

-P1709 —

torcere il piede da...

tornare in piedi

— см. -P1597

tornare a piè zoppo

— см. -P1616

-P1710 —

trarre il piè di...

trattare come pezze da piedi

— см. -T864

-P1711 —

trattare a piedi in faccia

trovare cinque piedi (или trovare il quinto piede) al montone

— см. -P1640a

trovare la mala derrata a piè del mal denaro

— см. -D243

trovare qd fra i piedi

— см. -P1579

trovarsi nei piedi di qd

— см. -P1667

trovare scarpa per il suo (или proprio) piede

— см. -S351

-P1712 —

uscire coi piedi in avanti

venire fra i piedi

— см. -P1582

vincere a piè zoppo

— см. -P1617

-P1713 —

non volere per i piedi

-P1714 —

volgere il piede

-P1715 —

zoppicare da quel piede

-P1716 —

anche chi tiene il piede aiuta a scorticare

-P1717 —

asciutto il piede e calda la testa (e nel resto vivi da bestia)

-P1718 —

gli bacerebbe i piedi

i bravi muoion con le scarpe in piedi

— см. -B1192

bue fiacco stampa più forte il piè in terra

— см. -B1383

in casa d'altri bisogna bussare coi piedi

— см. -C1189

casa di terra, cavai d'erba, amico di bocca non valgono il piede d'una mosca

— см. -C1200

chi ha (buon) cavallo in stalla non si vergogna di andar (или può andare) a piedi

— см. -C1389

chi butta via oro con le mani, lo cerca co' piedi

— см. -O635

-P1719 —

chi frettoloso è, inciampa i piedi

-P1720 —

chi non vuol piedi sul collo, non s'inchini

-P1721 —

chi si sente cuocere (или scottare), tiri a sé i piedi

chi si stende più del lenzuolo, si scopre dai piedi

— см. -L376

-P1722 —

chi tiene il piede in due staffe, spesso si trova fuori

dove stringe la scarpa, non Io sa altro che chi l'ha in piede

— см. -S354

due piedi non istanno bene in una calza

— см. -C225

-P1723 —

gli è mancato il piede

-P1724 —

(è) meglio cadere dal piede che dalla vetta (или dalla cima; тж. (è) meglio piè bagnato che testa rotta)

-P1724a —

è meglio sdrucciolar coi piedi che colla lingua

è la scarpa per il suo piede

— см. -S356

Il male viene a carro (или a carrate, a libbre) e se ne va (или va via) a piedi

— см. -M252

mangio di magro e dormo da piede

— см. -M132

-P1725 —

non c'è piede

-P1726 —

non tutti i piedi stanno bene in una scarpa

-P1727 —

il piede del padrone ingrassa il campo

-P1728 —

qual piè, tale scarpa

-P1729 —

questo piede (или piè) non va da questa gamba

sacco vuoto non sta in piedi

— см. -S44

il sapere ha un piede in terra, e l'altro in mare

— см. -S234

scarpe in mano e ali ai piedi

— см. -S359

sei piedi di terra ne uguaglia tutti

— см. -T439

la superbia andò (или va) a cavallo e tornò (или torna) a piedi

— см. -C1397

la terra gli brucia (или scotta) sotto i piedi

— см. -T441